“be subject to”是一个常用英语短语，意为“受…支配；取决于；易遭受…”。其核心用法包括表示法律、规则或条件的约束，以及表示可能性或倾向性。例如：All flights are subject to delay due to fog.（所有航班都可能因大雾延误。）又如：The contract is subject to approval by the board.（合同需经董事会批准。）再如：Prices are subject to change without notice.（价格可能随时更改，恕不另行通知。）掌握这些例句能帮助你准确使用该短语。

【常见问题】

问题1：be subject to在句子中通常如何翻译？

回答1：be subject to在句子中通常根据语境翻译为“受…支配”、“取决于”、“易遭受…”或“须经…”。例如在“The plan is subject to review”中可译为“该计划须经审查”。

问题2：be subject to和be subjected to有什么区别？

回答2：be subject to表示状态（受…约束或易受影响），而be subjected to强调动作（遭受、被迫经历）。例如：He is subject to colds.（他容易感冒。）对比：He was subjected to torture.（他遭受了折磨。）

问题3：能否用be subject to造一个表示“视情况而定”的句子？

回答3：可以，例如：The event is subject to weather conditions.（活动视天气情况而定。）这里的be subject to表示“取决于”。

问题4：be subject to后面可以接动词原形吗？

回答4：不可以。be subject to是短语介词结构，后面一般接名词、名词短语或动名词。例如：subject to change（名词change），subject to approval（名词approval）。不接动词原形。