首页 > 精选问答 >

王子猷雪夜访戴全文翻译?

更新时间:发布时间:

问题描述:

王子猷雪夜访戴全文翻译?,急到跺脚,求解答!

最佳答案

推荐答案

2025-06-26 13:58:07

原文:

王子猷居山阴,夜大雪,眠觉,开室命酌酒,四望皎然。因起彷徨,咏左思《招隐诗》,忽忆戴安道。时戴在剡,即便夜乘小舟就之。经宿方至,造门不前而返。人问其故,曰:“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?”

译文:

王子猷住在会稽山的北面,一天夜里下起了大雪,他睡醒后,打开房门,命令仆人拿出酒来,环顾四周,一片洁白明亮。于是他起身徘徊,吟诵左思的《招隐诗》,忽然想起了戴安道。当时戴安道住在剡县,王子猷便连夜乘着小船前去拜访。经过一夜才到达,到了戴安道家门口却没有进去,又返回了。有人问他原因,他说:“我本来是趁着兴致去的,兴致尽了就回来,又何必一定要见到戴安道呢?”

解析与感悟:

《王子猷雪夜访戴》出自《世说新语·任诞》,是一则极具魏晋风度的故事。它展现了当时士人追求自由、率性而为的精神风貌。

王子猷的行为看似任性,实则蕴含深意。他并非真的不想见戴安道,而是更看重“兴”这一种情感状态。在他看来,人生中的某些瞬间,只要心中有感、有情,便是最珍贵的。一旦这种情绪消散,便不必强求结果。

这种“乘兴而行,兴尽而返”的态度,体现了魏晋名士对生命本质的深刻理解——他们不拘泥于世俗的礼节和目的,更注重内心的真实感受。这与后来儒家强调的“有始有终”、“知行合一”形成了鲜明对比。

此外,故事中“雪夜”、“小舟”、“饮酒”等意象,也营造出一种孤高、清逸的意境,让人感受到那个时代文人特有的精神气质。

结语:

《王子猷雪夜访戴》虽短,却意味深远。它不仅是一段历史故事,更是一种生活态度的象征。在今天这个快节奏、功利化的社会中,我们或许更需要这种“兴尽而返”的洒脱与自在。有时候,放下执念,反而能获得真正的满足。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。