【庭下如积水空明水中藻荇交横盖竹柏影也的翻译是什么】这句话出自宋代文学家苏轼的《记承天寺夜游》，是描写月夜庭院景色的经典句子。其原文为：
> “庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。”
这句话的意思是：
- 庭院地面像积满了清澈的水一样明亮；
- 水中仿佛有藻、荇交错纵横，原来是竹子和柏树的影子。
2. 原标题“庭下如积水空明水中藻荇交横盖竹柏影也的翻译是什么”的原创内容（+表格）
以下是一篇以加表格形式展示的原创内容，内容风格自然，避免AI生成痕迹：
一、
苏轼在《记承天寺夜游》中描写了月夜庭院的静谧之美，其中“庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也”一句尤为经典。该句通过比喻与写实相结合的手法，生动地描绘了月光下的庭院景象，表现出作者对自然之美的细腻观察与深刻感受。
这句话不仅体现了苏轼高超的语言艺术，也反映了他面对困境时依然保持豁达心境的品格。通过对自然景物的描写，表达了他对生活的热爱与对友情的珍视。
二、翻译与解析表
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 庭下如积水空明 | 庭院地面像积满了清澈的水一样明亮 | 用“积水”比喻月光洒在地面的清亮状态，营造出一种空灵、宁静的氛围 |
| 水中藻荇交横 | 水中仿佛有藻、荇交错纵横 | “藻荇”指水草，这里用来形容月光下竹影与柏影的交错，增强画面感 |
| 盖竹柏影也 | 原来是竹子和柏树的影子 | 最后点明真相，揭示前文的比喻是基于月光投下的影子，使整段描写更具层次感 |
三、总结
“庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也”是苏轼笔下极具画面感与哲理意味的一句话。它不仅展现了作者对自然的敏锐感知，也体现了他在逆境中仍能欣赏生活之美的豁达情怀。通过这一句，读者可以感受到月光下的庭院之美，以及作者内心的平静与安然。
如需进一步扩展为文章或用于教学材料，可在此基础上进行补充。
