【宣王好射文言文翻译】2. 《宣王好射》文言文翻译与总结（含表格）
一、原文节选
> 宣王好射，说人之谓己能弓。而其实不能弓。有人曰：“臣闻君好射，愿效其技。”王曰：“子试之。”对曰：“臣不善射，然尝见人射矣。彼引弓而未发，人已畏其势；及发，人皆走避。今君之弓，虽强，然不中，则人不畏也。”王曰：“然则吾弓何如？”对曰：“君之弓，非不强也，但无威耳。”
二、文言文翻译
齐宣王喜欢射箭，他喜欢别人夸赞自己擅长拉弓。但实际上他并不擅长。有人对他说：“我听说您喜欢射箭，想向您学习这门技艺。”齐宣王说：“你试试看吧。”那人回答：“我不擅长射箭，但我曾见过别人射箭。他们拉弓还未发射时，人们就因气势而感到畏惧；等到真正射出，人们便纷纷躲避。如今您的弓虽然强劲，但若射不中，人们就不会害怕了。”齐宣王问：“那我的弓怎么样？”那人说：“您的弓并不是不强，只是没有威慑力罢了。”
三、文章总结
本文通过一个寓言故事，揭示了一个深刻的道理：一个人如果只追求表面的赞誉而不注重实际能力，最终只会失去他人的尊重。齐宣王虽然喜欢射箭，但他并不真正掌握这项技能，反而因为缺乏真正的实力而无法赢得他人的敬畏。
文中通过“射者”的话，指出真正的力量不仅在于工具的强大，更在于使用者的技巧和气势。只有具备真实本领，才能让人信服、敬畏。
四、关键信息对比表
| 项目 | 内容 |
| 文章标题 | 宣王好射 |
| 作者 | 不详（出自《战国策》或类似典籍） |
| 主旨 | 强调真才实学的重要性，讽刺虚荣与浮夸 |
| 人物 | 齐宣王、射者 |
| 故事核心 | 齐宣王喜欢被人称赞，却无真本领，射者以实情劝诫 |
| 寓意 | 真正的实力比虚名更重要，虚荣终将暴露 |
| 语言风格 | 古文简洁，寓意深刻，富有哲理 |
| 启示 | 不要只追求外在的认可，更要提升内在能力 |
五、结语
《宣王好射》虽为古文，但其思想至今仍具有现实意义。它提醒我们，在生活中不应沉迷于表面的赞美，而应注重提升自身的实际能力。唯有脚踏实地、勤学苦练，才能获得真正的尊重与认可。
