原文：
一曲新词酒一杯，
去年天气旧亭台。
夕阳西下几时回？
无可奈何花落去，
似曾相识燕归来。
小园香径独徘徊。
翻译：
听一支新谱的乐曲，饮一杯美酒，
还是去年同样的天气，同样的亭台。
夕阳缓缓西沉，不知何时能再升起？
花儿飘落，无可奈何地离去，
燕子归来，仿佛曾经见过。
我在小小的花园里幽径上独自徘徊。
赏析：
这首词以“一曲新词酒一杯”开篇，展现出作者在宴席间品酒听曲的情景。词中通过对比“去年天气”与“旧亭台”，表达了时光流逝、物是人非的感慨。夕阳西下的景象更是增添了无尽的惆怅，让人不禁思考时间的无情与生命的短暂。
“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”是全词的点睛之笔。这两句通过对自然现象的描写，寄托了对人生无常的深刻感悟。“花落去”象征着美好事物的消逝，“燕归来”则暗示着某些记忆或情感的重现。这种似曾相识的感觉，既是对过去的怀念，也是对未来的期待。
结尾“小园香径独徘徊”描绘了作者在花园中的孤独身影。在这静谧的环境中，他独自徘徊，思绪万千。这一场景不仅烘托出词人的孤寂心境，也进一步深化了整首词的主题——对时光流转和人生百态的感慨。
总的来说，《浣溪沙·一曲新词酒一杯》是一首充满哲理与情感的佳作。它以细腻的笔触和深刻的意境，打动了一代又一代读者的心灵。无论是对于文学爱好者还是普通读者而言，这首词都值得细细品味和反复咀嚼。
