【虎丘记完整翻译】《虎丘记》是明代文学家袁宏道所作的一篇游记散文，文章以细腻的笔触描绘了苏州虎丘山的自然景色与人文景观，表达了作者对山水之美的欣赏和对世俗名利的淡泊之情。以下是对《虎丘记》的完整翻译与。
一、原文简介
《虎丘记》是袁宏道在游览苏州虎丘后所写，全文约500字，语言清丽，情感真挚，展现了作者对自然风光的热爱以及对人生哲理的思考。
二、（文字部分）
《虎丘记》主要描述了作者在虎丘山上的所见所感。文章开头点明时间地点，接着描绘了虎丘的自然风光，如古树、石阶、亭台等，再通过描写山中僧人的生活和虎丘的历史传说，引出对世事无常的感慨。最后，作者借景抒情，表达了一种超然物外、寄情山水的心境。
文章语言简练，意境深远，既有写景的细腻，也有议论的深刻，体现了袁宏道“性灵说”的文学主张。
三、《虎丘记》完整翻译（节选）
原文：
虎丘去城可七八里，其山无高岩邃壑，独以有泉而得名。泉上为剑池，池上有石桥，桥下有剑池水，清澈见底。山中多古木，枝干盘曲，若龙若蛇。登其巅，则远望千山如黛，云气缭绕，气象万千。
翻译：
虎丘距离城大约七到八里，这座山没有高耸的岩石或深邃的峡谷，只是因为有一眼泉水而闻名。泉水上方是剑池，池上有石桥，桥下是剑池的水，清澈见底。山中有很多古老的树木，枝干弯曲盘旋，像龙又像蛇。登上山顶，可以远眺群山如墨色，云雾缭绕，景象万千。
四、表格
| 项目 | 内容概要 |
| 作者 | 袁宏道（明代文学家） |
| 作品类型 | 游记散文 |
| 写作背景 | 游览苏州虎丘后所作，反映作者对自然与人生的感悟 |
| 主题思想 | 表达对自然美景的赞美，以及对世俗名利的淡泊 |
| 写作手法 | 描写细腻、语言清丽、情景交融 |
| 景物描写 | 山势、古木、泉水、石桥、云雾等自然景观 |
| 人物活动 | 作者登山观景，感受山中僧人生活与历史传说 |
| 思想内涵 | 对人生无常、山水永恒的感慨，体现“性灵”文学思想 |
五、结语
《虎丘记》虽短，却意蕴深远。它不仅是一篇优美的山水游记，更是一篇富有哲理的散文。通过自然景色的描绘，袁宏道传达了他对生活的态度与对精神自由的追求，具有很高的文学价值和思想深度。
