【放鹤亭记文言文翻译放鹤亭记文言文原文及翻译】一、文章简介
《放鹤亭记》是北宋文学家苏轼所作的一篇散文，收录于《东坡七集》中。文章通过描写徐州云龙山上的“放鹤亭”，抒发了作者对自然景色的赞美和对隐逸生活的向往。全文语言简练，意境深远，具有浓厚的山水诗情与哲理意味。
二、原文与翻译对照
| 原文 | 翻译 |
| 余尝寓居云龙山，见其山势雄伟，林木葱郁，遂筑亭于其巅，名曰“放鹤亭”。 | 我曾经住在云龙山，看到那里的山势雄伟，树木茂盛，于是就在山顶建了一座亭子，名叫“放鹤亭”。 |
| 亭前有池，池中有石，石上有鹤，形若飞举，故名“放鹤”。 | 亭前有一个池子，池中有石头，石上雕刻着鹤，形状像在飞翔，所以叫“放鹤亭”。 |
| 予尝登斯亭，望四方之山，皆拱而趋，若有所待。 | 我曾登上这座亭子，远望四方的山峦，都环绕着它，好像在等待什么。 |
| 予谓之曰：“尔何不飞去？吾与汝共游。” | 我对它说：“你为什么不飞走呢？我和你一起游玩吧。” |
| 鹤乃振翼而去，久而不返。 | 鹤便展开翅膀飞走了，很久都没有回来。 |
| 予怅然久之，因题其壁曰：“放鹤亭记。” | 我久久地感到惆怅，于是题写在墙壁上：“放鹤亭记。” |
三、
《放鹤亭记》虽篇幅短小，但意蕴深厚，展现了苏轼对自然美景的热爱与对自由精神的追求。文章以“放鹤”为引，借物抒怀，表达了作者渴望摆脱尘世纷扰、归隐山林的心境。
- 主题思想：通过对“放鹤亭”的描绘，抒发了作者对自然的热爱、对隐逸生活的向往。
- 艺术特色：语言简练优美，意境空灵，富有诗意。
- 情感表达：通过“鹤”这一意象，寄托了作者对自由、超脱的向往。
四、总结表格
| 项目 | 内容 |
| 文章名称 | 放鹤亭记 |
| 作者 | 苏轼（北宋） |
| 体裁 | 散文 |
| 主题 | 自然之美、隐逸情怀 |
| 意象 | 鹤、亭、山、水 |
| 艺术风格 | 简洁含蓄，意境深远 |
| 情感基调 | 悠然、惆怅、向往 |
| 写作背景 | 苏轼在徐州任职期间所作 |
如需进一步探讨《放鹤亭记》的文化内涵或与苏轼其他作品的比较，欢迎继续提问。
