【刘弇遇东坡原文及译文】一、
《刘弇遇东坡》是一篇记载宋代文人刘弇与苏轼（东坡）相遇的短文，出自《宋史·刘弇传》。文章通过简练的语言，讲述了刘弇在一次偶然的机会中遇到苏轼，并因才华出众而受到赏识的故事。这不仅体现了当时文人之间的相互尊重与推崇，也展现了苏轼对后学的提携之情。
本文语言质朴，情节清晰，人物形象鲜明，是研究宋代文人交往和文学风气的重要资料。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 刘弇，字伟明，吉州庐陵人。少有俊才，游于太学，与苏轼友善。 | 刘弇，字伟明，江西吉州庐陵人。年少时便才华横溢，在太学读书，与苏轼关系友好。 |
| 元丰间，轼知杭州，弇适至杭，因往谒之。 | 元丰年间，苏轼任杭州知州，刘弇恰好来到杭州，于是前去拜访他。 |
| 轼问曰：“子能诗乎？”曰：“尝作《秋夜》诗。” | 苏轼问他：“你会写诗吗？”刘弇回答：“我曾经写过一首《秋夜》诗。” |
| 轼令诵之。弇诵曰：“月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。” | 苏轼让他朗诵。刘弇念道：“月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。” |
| 轼大笑曰：“此非汝诗，乃张继《枫桥夜泊》也。” | 苏轼大笑着说：“这不是你的诗，而是张继的《枫桥夜泊》啊。” |
| 弇惭谢曰：“诚如公言，愿更作一篇。” | 刘弇羞愧地道歉说：“确实如您所说，我愿再写一首。” |
| 乃赋《春日》诗曰：“风暖鸟声碎，日高花影重。” | 于是他写了一首《春日》诗：“风暖鸟声碎，日高花影重。” |
| 轼叹曰：“此真汝诗也。”遂厚赠之。 | 苏轼感叹道：“这才是你的诗啊。”于是赠送他丰厚的礼物。 |
三、文章特点分析
1. 语言简洁：全文仅百余字，却完整地叙述了事件的发生、发展与结果。
2. 人物形象鲜明：刘弇谦虚有礼，苏轼则睿智幽默，两人性格各异但互敬互重。
3. 借古讽今：文中引用张继的诗句，既展示了刘弇的文学修养，也暗含对其“模仿”行为的委婉批评。
4. 体现文人风范：苏轼对后辈的鼓励与提携，反映了宋代文人之间互相学习、共同进步的风气。
四、结语
《刘弇遇东坡》虽为简短记载，却蕴含丰富的人文精神。它不仅记录了一段文人交往的佳话，也为我们提供了了解宋代文人生活与文化氛围的珍贵史料。通过此文，我们可以感受到古代文人之间的真诚与智慧，以及文学创作中“真才实学”的重要性。
