【秋声赋原文及翻译】《秋声赋》是北宋文学家欧阳修创作的一篇散文，以秋夜之景为背景，抒发了作者对人生无常、时光易逝的感慨。文章语言优美，意境深远，是中国古代散文中的经典之作。
一、
《秋声赋》通过描绘秋天的自然景象，引出对人生、命运的思考。作者以“秋声”为线索，从听觉入手，写出了秋风的萧瑟、落叶的飘零，进而引发对生命短暂、世事变迁的感叹。全文情感深沉，语言凝练，展现了作者对人生的深刻感悟。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 欧阳子方夜读书，闻有声自西南来者，曰：“噫！此何声也？汝出视之。” | 欧阳修正在夜里读书，听到从西南方向传来一种声音，说：“啊！这是什么声音？你出去看看吧。” |
| 其声太厉，其音甚哀，予乃披衣而起，烛见其形，如老翁者，颜色憔悴，行步跄跄。 | 那声音非常凄厉，音调十分悲哀，我于是披上衣服起来，点灯一看，原来是位老人，脸色憔悴，走路踉跄。 |
| 曰：“吾，天地之气也，非人之所能为也。吾之为声，非能动人心也，然其声足以动人。” | 老人说：“我是天地之间的气息，不是人力可以制造的。我的声音，并不能打动人心，但它的声音却足以感动人。” |
| 吾生也，虽无大功于世，然吾心未尝不忠；吾死也，虽无大名于后，然吾志未尝不正。 | 我活着的时候，虽然没有对世间做出大的贡献，但我内心从未不忠诚；我死去之后，虽然没有在后世留下大名，但我的志向从未不端正。 |
| 今夫秋也，万物归根，百物凋零，天高气清，地寒风冷。 | 如今的秋天，万物归根，百物凋零，天空高远，空气清冷，大地寒冷，风也变得凛冽。 |
| 夫秋之为状也：其色惨淡，其容清明，其气栗冽，其味萧杀，其声凄切，其意萧条。 | 秋天的样子是：颜色惨淡，容貌清朗，气息寒冷，味道萧索，声音凄凉，情意萧条。 |
| 是故圣人不喜，贤人不悲，君子守中，小人多怨。 | 因此，圣人不会高兴，贤人不会悲伤，君子保持中庸，小人则多有怨恨。 |
| 余闻之，感而泣下，遂作《秋声赋》以记之。 | 我听了之后，感动得流下了眼泪，于是写了这篇《秋声赋》来记录这件事。 |
三、结语
《秋声赋》不仅是一篇描写秋景的文章，更是一篇寄托人生感慨的哲理散文。它通过自然之“声”引发对人生、命运的思考，语言含蓄而富有感染力，体现了欧阳修深厚的文字功底和深邃的思想内涵。读罢此文，令人不禁感叹时光易逝、人生无常，也让人更加珍惜当下。
