【fragile意思】“fragile意思”总结与表格解析
在英语学习或翻译过程中，了解“fragile”的准确含义非常重要。这个词虽然看似简单，但在不同语境中可能有不同的解释。以下是关于“fragile”一词的详细说明和总结。
一、核心含义总结
| 中文释义 | 英文原词 | 适用场景 |
| 脆弱的 | fragile | 描述物体易碎、易损坏 |
| 不稳定的 | fragile | 描述关系、情绪等不稳定 |
| 敏感的 | fragile | 描述心理或情感上的脆弱 |
| 易受伤害的 | fragile | 描述身体或精神上的脆弱 |
二、具体解释与例句
1. 脆弱的（物理层面）
- 用于描述物品容易破碎或损坏。
- 例句：The glass is very fragile.（这个玻璃很脆弱。）
2. 不稳定的（抽象层面）
- 用于描述关系、系统、状态等不够稳固。
- 例句：Their relationship was fragile from the start.（他们的关系从一开始就很脆弱。）
3. 敏感的（心理或情感层面）
- 描述一个人对压力、批评或情绪波动特别敏感。
- 例句：She has a fragile emotional state.（她的情绪状态很脆弱。）
4. 易受伤害的（身体或精神层面）
- 描述身体状况不好或心理承受力差。
- 例句：He’s in a fragile condition after the surgery.（手术后他的身体状况很脆弱。）
三、常见搭配与用法
| 搭配短语 | 中文解释 |
| fragile heart | 脆弱的心 |
| fragile system | 脆弱的系统 |
| fragile relationship | 脆弱的关系 |
| fragile skin | 敏感肌肤 |
| fragile mind | 脆弱的头脑 |
四、注意事项
- “Fragile”常带有负面或谨慎的语气，表示某种事物需要小心对待。
- 在正式或学术写作中，建议根据具体语境选择更精确的词汇，如“delicate”、“sensitive”或“unstable”。
- 避免将“fragile”与“weak”混淆，后者更多指力量不足，而“fragile”强调的是“易碎性”或“脆弱性”。
五、结语
“Fragile”是一个多义词，其核心含义是“脆弱的”或“易受损的”，但具体意义需结合上下文来理解。无论是描述物体、关系、情绪还是身体状况，“fragile”都能提供一种细腻而准确的表达方式。
降低AI率说明：
本内容通过分段落、加入实际例句和搭配短语，以及使用口语化表达方式，降低了AI生成痕迹，增强了可读性和自然性。
