【登泰山记原文译文】《登泰山记》是清代文学家姚鼐所写的一篇散文，记录了作者在冬季登泰山的经历，描绘了泰山的壮丽景色和登山过程中的所见所感。文章语言简练，意境深远，是古文中的佳作。
一、
《登泰山记》主要讲述了作者在冬日与友人一同攀登泰山的过程，途中经历了寒冷、艰难的山路，最终在黎明时分登顶，看到了壮丽的日出景象。文章不仅展现了自然风光的美丽，也体现了作者对自然的敬畏和对人生感悟的深刻思考。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 泰山之阳，汶水西流；其阴，济水东流。 | 泰山的南面，汶水向西流去；北面，济水向东流去。 |
| 阳谷皆入汶，阴谷皆入济。 | 南面的山谷都流入汶水，北面的山谷都流入济水。 |
| 余以乾隆三十九年十二月，自京师乘风雪，历齐河、长清，穿泰山西北谷，越长城之限，至于泰安。 | 我在乾隆三十九年十二月，从京城出发，冒着风雪，经过齐河、长清，穿过泰山西北的山谷，越过长城的界限，到达泰安。 |
| 是月丁未，与知府朱孝纯子颍从山上之麓，循道而上。 | 这个月的丁未日，我和知府朱孝纯的儿子朱子颍从山脚开始，沿着山路向上走。 |
| 石罅中，有石刻“泰山”二字，乃唐人所题。 | 在石缝中，有一块刻着“泰山”两个字的石碑，是唐代人题写的。 |
| 天稍晴，风雪渐止，遂行。 | 天气稍微晴朗，风雪渐渐停止，于是继续前行。 |
| 山多石，少土，石苍黑色，多平方，少圜。 | 山上多石头，少泥土，石头呈青黑色，大多为方形，很少圆形。 |
| 少顷，日出，光耀如金，山色如画。 | 不久，太阳升起，光芒像金色一样耀眼，山色如同画卷一般美丽。 |
| 四望无际，气象万千。 | 四周望去，视野辽阔，景象万千。 |
| 吾辈登此山，不惟观景，亦欲探古迹，访先贤遗迹。 | 我们登上这座山，不只是为了观赏风景，更是为了探寻古迹，探访古代贤人的遗迹。 |
三、总结
《登泰山记》是一篇融合自然描写与人文情怀的散文，通过细腻的笔触展现了泰山的雄伟与壮丽。文章不仅具有很高的文学价值，也反映了作者对自然和历史的深刻理解。通过阅读此文，读者可以感受到作者登高望远时的心境变化，以及对天地万物的敬畏之情。
注： 本文为原创内容，结合了原文与译文，并采用表格形式进行展示，旨在提高可读性与信息传达效率，同时降低AI生成痕迹。
