When expressing gratitude for receiving an email, it's essential to choose the right tone and phrasing to ensure your message is both polite and professional. In English, a simple yet effective way to convey this sentiment could be "I have received your email, thank you." This phrase not only acknowledges the receipt of the email but also expresses appreciation for the sender's effort.

For a more casual or conversational tone, alternatives like "Got your email, thanks!" or "Thanks for your email, I've received it" can be used. These versions maintain politeness while feeling less formal, making them suitable for personal or informal business communication.

In any case, clarity and sincerity should always guide your choice of words. By ensuring that your response is clear and appreciative, you foster positive communication and build stronger professional relationships.