【去年今日此门中原文翻译及赏析】一、
《去年今日此门中》出自唐代诗人崔护的《题都城南庄》，全诗为：
> 去年今日此门中，
> 人面桃花相映红。
> 人面不知何处去，
> 桃花依旧笑春风。
这首诗通过对比“去年”与“今年”的情景，表达了诗人对往昔美好时光的怀念和对人事变迁的感慨。诗中“人面桃花”是全诗的核心意象，既描绘了女子的美丽，也象征着短暂而美好的爱情。全诗语言简练，意境深远，情感真挚，是中国古典诗歌中极具代表性的作品之一。
二、原文、翻译与赏析对照表
| 内容类别 | 具体内容 |
| 原文 | 去年今日此门中， 人面桃花相映红。 人面不知何处去， 桃花依旧笑春风。 |
| 现代汉语翻译 | 去年的今天，我来到这扇门前， 看到她的脸庞与桃花交相辉映，格外鲜艳。 可是如今她却不知去了哪里， 只有桃花依旧在春风中绽放。 |
| 作者简介 | 崔护（约745—812），字殷功，唐代诗人，以短诗见长，风格清新自然。其诗多描写生活情趣与人生感悟。 |
| 创作背景 | 据传崔护在清明节游春时，偶遇一位女子，两人情投意合。次年再访，却不见其人，遂有感而发写下此诗。 |
| 艺术特色 | - 对比手法：通过“去年”与“今年”的对比，突出时间流逝与物是人非之感。 - 意象运用：“人面桃花”成为经典意象，象征青春与爱情。 - 语言简洁：四句诗，结构紧凑，情感深沉。 |
| 主题思想 | 表达对逝去美好时光的追忆，以及对人生无常、世事难料的感慨。同时寄托了对爱情的思念与无奈。 |
| 后世影响 | 此诗流传极广，被后人反复吟咏，成为描写爱情与回忆的经典之作。其中“人面桃花”也成为文学中常见的比喻。 |
三、结语
《去年今日此门中》以其细腻的情感表达和深刻的哲理思考，成为中国古代诗歌中的瑰宝。它不仅是一首怀人诗，更是一首关于时间、记忆与人生感悟的佳作。读之令人回味无穷，感叹不已。
