【田子方教育子击文言文翻译】在古代文献中，有许多关于教育与品德修养的精彩故事。其中，“田子方教育子击”便是其中之一，出自《韩非子·外储说左上》。该文通过田子方对儿子子击的教导，体现了古代儒家思想中“礼”与“德”的重要性。

以下是对该文的总结及翻译内容，以文字加表格的形式呈现，便于理解与查阅。

一、原文摘要

田子方是战国时期魏国的一位贤臣，他教育儿子子击时强调：人应有谦逊之德，不可因地位或财富而自大。文中通过子击与田子方的对话，揭示了为人处世的道理。

二、文言文原文（节选）

> 子击出，遇田子方于道，下，趋而进。田子方曰：“子击，吾与汝言，不若与我言也。”子击曰：“愿闻其说。”田子方曰：“吾闻之，君子不贵，而贵其能也；不富，而富其德也。今子击，君之子也，不贵而贵其能，不富而富其德，可乎？”

三、现代汉语翻译

子击外出，在路上遇见田子方，下车行礼并上前。田子方说：“子击，我和你说话，不如和我谈话更合适。”子击说：“我想听听您的意见。”田子方说：“我听说，君子并不因为地位高就受人尊敬，而是因为他有才能；也不因为富有而受人敬重，而是因为他有德行。现在你是君王的儿子，不因为地位高而受到尊重，却因为有才能而受人敬重，不因为富有而受人敬重，却因为有德行而受人敬重，这可以吗？”

四、总结与启示

这段对话反映了古代对“德才兼备”的重视。田子方提醒子击，作为贵族子弟，不应依赖身份地位，而应注重内在修养与道德品质。这种思想至今仍具有现实意义，提醒人们无论身处何位，都应以德立身、以才服人。

五、文言文与白话对照表

通过以上分析与对照，我们可以更好地理解“田子方教育子击”这一典故所蕴含的深刻道理。它不仅是对个人修养的提醒，更是对社会风气的引导。