【ldquo 爱其子,择师而教之于其身也,则耻师焉 rdquo 的翻译是什么?】 这句话出自韩愈《师说》，意思是：
“（人们）爱护自己的孩子，就会选择老师来教导他们；但到了自己身上，却以向老师学习为羞耻。”
2. 直接用原标题“‘爱其子，择师而教之；于其身也，则耻师焉’的翻译是什么？”生成一篇原创的优质内容，要求：以加表格的形式展示答案
一、原文与翻译总结
这句话出自唐代文学家韩愈的《师说》，是古代对教育态度的一种深刻反思。韩愈通过对比父母对孩子和自身在求学上的不同态度，揭示了当时社会中普遍存在的“重子轻己”的现象，进而批判了士大夫阶层不愿从师学习的陋习。
原文：
> 爱其子，择师而教之；于其身也，则耻师焉。
翻译：
> （人们）爱护自己的孩子，就会选择老师来教导他们；但到了自己身上，却以向老师学习为羞耻。
二、核心含义解析
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 韩愈《师说》 |
| 句式结构 | 对比句式，前半句讲对孩子的态度，后半句讲对自己的态度 |
| 情感色彩 | 批判性，带有讽刺意味 |
| 主题思想 | 批评士大夫阶层不重视学习、耻于从师的不良风气 |
| 社会背景 | 唐代科举制度兴起，但士人阶层仍存在轻视师道的现象 |
三、语义延伸与现实意义
韩愈在《师说》中强调“师者，所以传道授业解惑也”，认为无论身份高低，都应该虚心求教。这句话正是为了说明：一个人可以为孩子请老师，却不愿意为自己寻求知识，这是极其矛盾的行为。
这种现象在今天依然有其现实意义。现代社会中，许多人愿意为子女投资教育，却忽视自身的成长与学习，这与古人所批评的现象如出一辙。
四、总结
| 项目 | 内容 |
| 原文 | 爱其子，择师而教之；于其身也，则耻师焉 |
| 翻译 | 爱护孩子，就请老师来教；但对自己，却以拜师为耻 |
| 核心观点 | 批评士大夫不尊师重道、轻视学习的风气 |
| 现实意义 | 提醒人们应重视自我提升，不应只关注他人而不自省 |
五、结语
韩愈的这句话虽然简短，却直指人心，揭示了人性中一种常见的矛盾——对外人苛刻，对己宽容。它不仅是古代教育思想的重要体现，也对我们今天的个人成长具有深刻的启发意义。
