【孙叔敖戒子原文及翻译】在古代，许多贤臣不仅以才德著称，更注重家风传承。其中，楚国名相孙叔敖便是典范之一。他临终前对儿子进行劝诫，强调为官应清正廉洁、谦逊谨慎，避免因贪欲而招致祸患。以下是《孙叔敖戒子》的原文及翻译，并附上总结表格，便于理解与记忆。
一、原文
> 孙叔敖疾，将死，谓其子曰：“吾死，汝必贫困。若贫，无以求食，可往见优孟。”
> 其子曰：“父之言，敢不从？”
> 后数年，其子贫，果往见优孟。
> 优孟曰：“若无田宅，何以自活？且吾闻贤者之子孙，虽不肖，犹能以德自立。”
> 其子曰：“吾父贤，而今贫，何也？”
> 优孟曰：“夫贤者之子孙，非不富贵，但其志不在利，故常贫；不肖者之子孙，虽不贤，而好利，故常富。”
> 其子曰：“然则吾父之贫，岂非其志不在利乎？”
> 优孟曰：“然。”
二、翻译
孙叔敖病重，将要去世时，对他的儿子说：“我死后，你一定会很贫穷。如果贫穷了，没有饭吃，可以去找优孟。”
他的儿子说：“父亲的话，我怎敢不听从？”
几年后，他的儿子果然贫穷了，于是去见了优孟。
优孟说：“你没有田地和房屋，靠什么生活呢？我听说贤人的子孙，即使不贤，也能依靠德行自立。”
他的儿子问：“我的父亲很贤德，现在却贫穷，这是为什么呢？”
优孟回答：“贤人的子孙，并不是不会富贵，只是他们的心思不在利益上，所以常常贫穷；不贤的人的子孙，虽然不贤，但喜欢追求利益，所以常常富裕。”
他的儿子问：“那么，我父亲的贫穷，难道是因为他不看重利益吗？”
优孟说：“是的。”
三、总结与表格
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 《史记·滑稽列传》 |
| 作者 | 司马迁（据记载） |
| 人物 | 孙叔敖、其子、优孟 |
| 主题思想 | 贤人不贪财，安于清贫；不肖之人虽不贤，却因贪图利益而得富贵。 |
| 核心观点 | 为官应以德为本，淡泊名利，方能长久；贪图富贵易招祸患。 |
| 启示 | 家风传承中，品德比财富更重要；为人处世应保持清廉自律。 |
四、结语
《孙叔敖戒子》虽短小精悍，却蕴含深刻的人生哲理。它不仅反映了古代士大夫的道德观念，也为后人提供了关于财富与德行之间关系的重要思考。在当今社会，这一故事依然具有现实意义，提醒我们：真正的成功，不在于拥有多少财富，而在于是否具备高尚的品格与坚定的信念。
