【up to now, so far, thus far 与as yet的区别】在英语中,"up to now"、"so far"、"thus far" 和 "as yet" 都用于表示从过去到现在的时间范围,但它们在语气、使用场合和语义上有一些细微的差别。了解这些区别有助于更准确地使用这些表达。
- up to now:强调到目前为止的所有时间,常用于陈述事实或描述现状,语气较为中性。
- so far:也表示“到目前为止”,但更常用于叙述一个持续的过程或结果,带有一定的情感色彩。
- thus far:语气比 "so far" 更正式,常用于书面语或正式场合,强调“到目前为止”的逻辑或因果关系。
- as yet:通常用于否定句或疑问句中,表示“迄今为止尚未发生”,语气较正式且较少用于肯定句。
对比表格:
表达 | 含义 | 使用场景 | 是否用于否定句 | 语气/风格 | 示例句子 |
up to now | 到目前为止 | 陈述事实、描述现状 | ❌ | 中性 | Up to now, we have not received any response. |
so far | 到目前为止 | 描述过程、结果 | ✅(可选) | 自然、口语化 | So far, the project is on schedule. |
thus far | 到目前为止 | 正式场合、书面语 | ❌ | 正式、书面 | Thus far, no major issues have been reported. |
as yet | 迄今为止 | 否定句、疑问句 | ✅ | 正式、书面 | Have you finished the task as yet? |
小贴士:
- 在日常对话中,"so far" 和 "up to now" 更常见,而 "thus far" 和 "as yet" 多见于正式写作或学术语境。
- "as yet" 一般不用于肯定句,除非是特殊结构,如 "It has not happened as yet."。
- "Thus far" 更强调逻辑上的“到目前为止”,适合用于解释原因或总结进展。
通过理解这些表达的细微差异,可以更自然、准确地使用英语进行表达。