【悬诸树而骚取之的骚什么意思】一、
“悬诸树而骚取之”出自《左传·宣公十五年》,原文为:“楚子围宋,宋人使乐婴齐告急于晋。晋侯欲救之,伯宗曰:‘不可,古人有言曰:“悬诸树而骚取之”,是不祥也。’”这句话的意思是:把东西挂在树上,然后用手指轻轻拨动树枝去取,比喻做事不劳而获,或者指某种轻率、侥幸的行为。
其中,“骚”字在此处并不是现代汉语中常见的“骚乱”、“风骚”等意思,而是通“搔”,意为“轻轻抓挠、拨动”。因此,“骚取之”即“轻轻拨动树枝去取”。
为了更清晰地理解这一句的含义,以下是对“悬诸树而骚取之”的解释与“骚”字词义的分析:
二、表格展示
词语 | 含义 | 出处 | 用法说明 |
悬诸树 | 把东西挂在树上 | 《左传·宣公十五年》 | 表示一种被动或等待的状态 |
而 | 连词,表示承接关系 | 《左传·宣公十五年》 | 引出后文的动作 |
骚 | 通“搔”,意为“轻抚、拨动” | 《左传·宣公十五年》 | 表示动作轻巧、不费力 |
取之 | 去拿它 | 《左传·宣公十五年》 | 表示获取行为 |
三、进一步解释
“悬诸树而骚取之”中的“骚”,在古文中常用于描述轻微的动作,如“骚首”、“骚衣”等,均带有轻柔、细致之意。此处的“骚取之”强调的是“不费力气、轻松获得”,带有讽刺意味,暗示这种行为可能带来不好的结果。
在《左传》中,伯宗用这句话劝谏晋侯不要轻易出兵救援宋国,认为这是一种“不祥”的举动,因为若没有充分准备就贸然行动,就像“悬诸树而骚取之”一样,看似容易,实则危险。
四、结语
综上所述,“悬诸树而骚取之”中的“骚”是“搔”的通假字,意为“轻抚、拨动”。整句话的意思是:把东西挂在树上,轻轻拨动树枝去拿,比喻不劳而获或轻率行事。此句多用于劝诫,提醒人们做事应谨慎、踏实,不可存侥幸心理。
如需进一步了解《左传》相关背景或类似表达,可继续探讨。