《归嵩山作》是唐代诗人王维的一首五言律诗。这首诗描绘了作者辞官归隐后重游嵩山时所见的自然景色和内心的感悟。以下为原诗及现代汉语翻译：
归嵩山作
唐·王维
清川带长薄，车马去闲闲。
流水如有意，暮禽相与还。
荒城临古渡，落日满秋山。
迢递嵩高下，归来且闭关。
现代汉语翻译
清澈的河流蜿蜒穿过茂密的草木，我乘坐的车马缓缓离去，显得悠然自在。河水似乎含情脉脉，仿佛有心相伴，傍晚飞回的鸟儿也与我一同返回。荒凉的古城靠近古老的渡口，夕阳的余晖洒满了秋天的群山。在遥远的嵩山脚下，我终于回到了向往已久的地方，从此闭门谢客，过着宁静的生活。
王维通过这首诗表达了对自然美景的喜爱以及对隐逸生活的向往。他以清新自然的语言，勾勒出一幅幅生动的画面，使读者仿佛身临其境，感受到那份超然世外的宁静与美好。
