首页 > 甄选问答 >

密州出猎原文及翻译

更新时间:发布时间:

问题描述:

密州出猎原文及翻译,蹲一个大佬,求不嫌弃我的问题!

最佳答案

推荐答案

2025-06-18 19:01:02

在宋代文坛上,苏轼以其豪放旷达的风格独树一帜。他的词作不仅展现了个人才情,更承载了丰富的情感与思想内涵。其中,《江城子·密州出猎》便是其代表作之一。这首词通过描述一次狩猎活动,抒发了作者的壮志豪情以及对国家命运的关注。

原文如下:

老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍,

锦帽貂裘,千骑卷平冈。

为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎。

酒酣胸胆尚开张,鬓微霜,又何妨!

持节云中,何日遣冯唐?

会挽雕弓如满月,西北望,射天狼。

现代汉语释义:

我虽已年迈,但今日暂且装作年轻时那般狂放不羁。左手牵着黄色猎犬,右手托举苍鹰;头戴华丽的锦帽,身披貂皮大衣,率领千军万马奔驰在平坦的山岗之上。为了回报全城百姓追随太守的热情,我要亲自射杀猛虎,效仿三国时期的孙权。当我饮酒至酣畅淋漓之时,心中依然充满豪情壮志,即使两鬓已略显斑白,又有何惧?我期待朝廷能早日派遣像汉代冯唐那样的贤臣来任用我,让我有机会施展抱负。那时,我定会拉满如圆月般的强弓,朝着西北方向,奋力射向象征外敌的‘天狼’星宿。

这篇作品既体现了苏轼对生活乐观豁达的态度,也流露出他对边疆安宁和国家强盛的深切期盼。同时,它还反映了作者渴望得到重用的心情,表达了积极进取的人生态度。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。