九月九日 yī jiǔ yuè jiǔ rì
忆山东兄弟 yì shān dōng xiōng dì
独在异乡为异客, dú zài yì xiāng wéi yì kè,
每逢佳节倍思亲。 měi féng jiā jié bèi sī qīn。
遥知兄弟登高处, yáo zhī xiōng dì dēng gāo chù,
遍插茱萸少一人。 biàn chā zhū yú shǎo yī rén。
注解:
- 九月九日:指农历九月初九,这一天是中国的传统节日重阳节。
- 忆山东兄弟:怀念在华山以东(家乡)的兄弟们。
- 独在异乡为异客:独自一人身处异地他乡,作为外来的客人。
- 每逢佳节倍思亲:每到美好的节日就更加思念亲人。
- 遥知兄弟登高处:远远地想到兄弟们正在登高的地方。
- 遍插茱萸少一人:到处插上茱萸时发现少了一个人(即诗人自己不在其中)。
这首诗是唐代著名诗人王维所作,表达了他在重阳节对故乡和亲人的深深思念之情。