【闲居初夏午睡起原文及翻译】《闲居初夏午睡起》是南宋诗人杨万里的一首七言绝句,描绘了夏日午后闲适宁静的生活场景。诗中通过自然景物的描写,表达了诗人对平淡生活的满足与内心的安详。
一、原文总结
这首诗写的是诗人午后在家中午睡醒来后所见所感,通过对窗外景色的观察,表现出一种闲适、恬淡的心境。语言清新自然,意境悠远。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 | 
| 梅子留酸软齿牙,芭蕉分绿染纱窗。 | 梅子的酸味留在牙齿间,芭蕉的绿色映照在纱窗上。 | 
| 日长睡起无情思,闲看儿童捉柳花。 | 白昼漫长,午睡醒来毫无思绪,只闲看孩子们追逐柳絮。 | 
三、内容解析
这首诗虽然篇幅短小,但意蕴丰富。前两句写景,梅子的酸味和芭蕉的绿影构成一幅生动的夏日画面;后两句抒情,表现诗人午后的慵懒与对童趣的欣赏。整首诗没有强烈的感情起伏,却透露出一种平和的生活情趣。
四、风格特点
- 语言简练:用词朴素,贴近生活。
- 意境深远:通过简单景物传达内心感受。
- 情感含蓄:不直接表达情绪,而是借景抒情。
五、作者简介(简要)
杨万里(1124—1206),字廷秀,号诚斋,南宋著名诗人,与陆游、范成大、尤袤并称“南宋四大家”。他的诗歌以自然清新、富有生活气息著称,尤其擅长描写田园风光和日常生活。
如需进一步分析该诗的艺术手法或与其他作品的比较,可继续探讨。
 
                            

