偷香窃玉是中国古代成语,原指男女私通或窃取他人妻女的行为,最早出自《晋书·贾充传》中关于贾充的女儿贾午与韩寿私通的故事。 具体典故为:西晋时期,贾充的女儿贾午对贾充的属官韩寿一见钟情,便暗中让婢女传递情书,韩寿得知后便翻墙与贾午幽会。贾充发现后,为了保全家族名声,将贾午嫁给了韩寿。后世便将“偷香”指代男女私通,而“窃玉”则源自杨贵妃窃取宁王玉笛的传闻,或指郑交甫遇汉江神女解佩玉之事,两者合称比喻不正当男女关系。

【常见问题】
问题1:偷香窃玉中的“偷香”具体指什么历史故事?
回答1:偷香窃玉中的“偷香”具体指西晋贾充之女贾午与韩寿私通的故事,贾午通过婢女传递情书并赠予韩寿西域奇香,韩寿身上香气被贾充察觉,最终贾充将女儿嫁给了韩寿,因此“偷香”成为男女私通的代称。
问题2:偷香窃玉中的“窃玉”有哪些典故来源?
回答2:窃玉的典故来源主要有两种说法:一是唐代杨贵妃曾窃取宁王李宪的紫玉笛吹奏,被后人视为“窃玉”;二是古代传说郑交甫在汉江边遇二神女,解佩玉相赠,后神女消失,玉佩亦失,故称“窃玉”。两者与“偷香”合称,形容不正当的男女关系。
问题3:偷香窃玉这个成语在现代汉语中如何使用?
回答3:偷香窃玉在现代汉语中常用来比喻男女私通或偷情,带有贬义色彩,多用于文学或历史语境中,例如“他这段偷香窃玉的风流韵事被传得沸沸扬扬”。注意该成语较为文雅,日常口语中较少使用。


