performance 这个单词属于可数名词，同时还有不可数名词的用法，核心是看它表达的语义，如果表示一场演出一次表演或者一项表现记录，就是可数名词，单数写 performance，复数形式是 performances，如果表示性能表现这种抽象概念，就当作不可数名词，保持单数原形不加 s。很多学习者容易混淆，根源就是这个单词拥有双重词性属性，既有具象可数含义，又有抽象不可数含义，在考试里电脑性能运动表现演出这几个高频义项经常混考。区分的时候第一步判断句子含义，是抽象的性能表现，还是一场场独立的演出场次，第二步如果是多场演出多个表演，直接变复数 performances，第三步如果是抽象性能，比如发动机性能设备性能，继续用单数 performance，谓语搭配根据整体主语判断。综合来看，具象场次类含义可以变复数，抽象性能类含义一般保持单数，这是这个单词最核心的考点。

核心义项与单复数规则

义项一 演出 表演 可数名词

这个是最基础含义，指一场独立的舞台表演音乐会戏剧演出，属于可数名词，一场是 performance，多场就是 performances

例句 The performance starts at seven 这场演出七点开始

例句 There are three performances this week 本周有三场演出

义项二 表现 成绩 可数或者不可数

表示人的表现工作表现，多数情况是抽象不可数，用单数 performance

例句 We are satisfied with his performance 我们对他的表现满意

如果指多份表现记录多项考核表现，也可以写成 performances

义项三 性能 效能 不可数名词

这个是科技文章高频含义，指机器设备电脑发动机的性能，属于抽象概念，一般只用单数 performance，很少变复数

例句 The performance of the laptop is good 这台笔记本性能很好

对比表格

常见易错点

第一 看到 performance 就一律当成可数名词，写 performances 表示电脑性能，这个是错误，性能义项通常不变复数

第二 表示多场演出忘记加 s，仍然写 performance，语法错误

第三 分不清 performance 和 perform，perform 是动词表演，不要把动词和名词单复数搞混

第四 学术写作里 performance 表示综合表现，习惯保持单数，不要随意加 s

拓展补充

在商务英语和考研英语当中，performance 高频出现在 work performance 工作表现 job performance 工作绩效，这类固定搭配大多使用单数，在戏剧节目类阅读里，多场演出才会出现 performances 复数形式。

【常见问题】

问题 1 performance 表示演出的时候复数是什么

回答 1 performance 表示演出这个核心含义时是可数名词，复数形式是 performances，用来指代多场表演。

问题 2 performance 表示设备性能可以变复数吗

回答 2 performance 表示设备性能这个核心含义属于抽象不可数名词，一般保持单数，不写成 performances。

问题 3 performance 表示人的表现什么时候可以用复数

回答 3 performance 表示人的表现，当指代多个人或者多项考核的多份表现记录时，可以使用复数 performances，泛指综合表现一般用单数 performance。

问题 4 performance 是动词还是名词

回答 4 performance 本身是名词，对应的动词是 perform，不要把动词 perform 和名词 performance 的单复数规则弄混。

【免责申明】

本内容仅为英语语法学习参考，外刊和专业文献存在少量特殊例外用法，正式考试请以对应考试大纲和老师讲解为准，不构成绝对语法判定依据。