陈寅恪的名字之所以读作“que”（第二声），而非普通话标准读音“ke”（第四声），是因为他本人及其家族遵循的是江西赣方言中的古音保留。 陈寅恪出生于江西修水陈氏家族，其先祖来自福建，家族语言中“恪”字发音接近“que”。在民国时期的学界，包括陈寅恪本人、他的父亲陈三立以及众多师友，均习惯使用这一读音。尽管现代汉语词典将“恪”字统读为“ke”，但出于对历史人物本人意愿的尊重，学术界和文化界普遍沿用“陈寅恪（que）”的读法。这一特殊读音也成为了陈寅恪文化符号的一部分，体现了中国方言与历史语音的多样性。
【常见问题】
问题1：陈寅恪为什么读que而不是ke？
回答1：陈寅恪读que源于其家族江西赣方言的古音保留，以及他本人和同时代学界的习惯用法，并非普通话标准读音。
问题2：陈寅恪名字的que读音有官方认可吗？
回答2：现代汉语词典未收录que音，但学术界和文化界普遍尊重陈寅恪本人的读法，在正式场合常标注为“陈寅恪（que）”。
问题3：陈寅恪读que是否与他的籍贯有关？
回答3：是的，陈寅恪祖籍江西修水，当地赣方言中“恪”字发音接近que，这一读音随家族传承，并为其师友所沿用。
