right 这个单词词性非常丰富，可以做形容词副词名词动词，是英语高频核心词，最基础中文含义是正确的右边，同时还有恰当的正常的权利，以及立刻正好等引申翻译，很多初学者只记住正确和右边两个意思，做题阅读经常卡壳，根源在于 right 核心本义包含两个独立语义分支，一支是对错维度的正确合理，另一支是方位维度的右侧，后续再衍生出权利副词强调动词纠正等用法，不同词性对应的中文翻译差别很大，学习的时候要先判断句子里面 right 是什么词性，再匹配对应的中文解释，不要全部统一翻译成正确的，不然句子翻译会很生硬。

分词性含义详解

1 形容词

含义 正确的对的，恰当的合适的，正常的健康的，右边的

例句 You are right 你是对的

例句 the right side 右侧

2 副词

含义 正好恰好，立刻马上，向右，正确地

例句 right now 立刻现在

例句 right here 就在这里

3 名词

含义 权利，右边，正确正义

例句 human right 人权

例句 on the right 在右边

4 动词

含义 纠正使恢复平稳扶正

例句 right the mistake 改正错误

含义对照表

易混重点辨析

第一 right 和 correct 区别，correct 偏向客观没有错误，right 除了正确，还带有符合情理合理的语感，口语里面 right 使用频率更高

第二 all right 这个固定短语，翻译是好的没问题，身体还好，不要拆成全部正确

第三 right 做感叹词的时候，口语翻译是好吧，是吗，属于语气词，用来确认或者附和对方说话

第四 注意同音词 write，读音和 right 完全一样，中文解释不一样，write 意思是书写，听力题经常设置这个考点

拓展固定短语

right now 现在立刻

right away 马上

right here 就在这里

all right 还好没问题

right and wrong 是非对错

【常见问题】

问题 1 right 中文解释里面 right here 翻译是什么

回答 1 right 中文解释里面 right here 翻译是就在这里，这里 right 是副词，含义是正好恰好，不要翻译成正确的这里

问题 2 right 中文解释里面作为名词的 right 是什么意思

回答 1 right 中文解释里面名词形式 right 主要翻译权利，也可以表示右边正义，复数 rights 常出现在人权相关表达里面

问题 3 right 中文解释里面 right away 是什么短语

回答 1 right 中文解释里面 right away 是固定副词短语，翻译为马上立刻，属于考试高频短语

问题 4 right 中文解释里面和 write 为什么容易混淆

回答 1 right 中文解释里的 right 和 write 读音相同，但是 write 中文解释是书写，属于同音异义词，听力和拼写题型经常考察区分

【免责申明】

本文为英语单词通用中文解释讲解，部分俚语正式书面特殊语境存在额外译法，应试学习请结合教材与考试大纲，不同词典释义排序略有差异，建议参考权威英汉词典核对。